-
1 verloben
-
2 verloben
-
3 verloben
-
4 verloben
verloben: sich verloben eljegyzi magát -
5 verloben
verloben, jmdm. eine, jmd. mit einer, spondere od. despondere alci alqam. – destinare alci alqam (jmdm. bestimmen). – sich v., sponsalia facere: sich mit jmd. v., despondere sibi alqam (vom Manne); alci desponderi (von einer Frauensperson): verlobt sein, sponsam habere (vom Manne); sponsum habere (von einer Frauensperson): mit jmd. verlobt sein, alqam sponsamhabere (mit einer; v. Manne); alqm sponsum habere. alci desponsam od. destinatam od. pactam esse (mit einem, von einer Frauensperson).
-
6 verloben
verloben, sich -
7 verloben
-
8 verloben
v/refl get engaged; sie hat sich mit Jens verlobt she got engaged to Jens* * *to betroth;sich verlobento get engaged; to betroth oneself* * *ver|lo|ben ptp verlobt1. vr(mit to) to become or get engaged, to become betrothed (old)2. vtjdn mit jdm verlóben — to betroth sb to sb (old)
verlobt sein — to be engaged or betrothed (old) (mit to)
* * *(to promise in marriage: She was betrothed to her husband at the age of twenty.) betroth* * *ver·lo·ben *vr* * ** * *verloben v/r get engaged;sie hat sich mit Jens verlobt she got engaged to Jens* * * -
9 verloben
fɛr'loːbənvverlobenverlb8b49fd9o/b8b49fd9ben *se fiancer; Beispiel: sich mit jemandem verloben se fiancer avec quelqu'un -
10 verloben
verloben: sich verloben förlova sig -
11 verloben
-
12 verloben
-
13 verloben
ver·lo·ben *vrsich [mit jdm/miteinander] \verloben to get engaged [to sb/[each other]] -
14 verloben
-
15 verloben
-
16 verloben
-
17 verloben
-
18 verloben
-
19 verloben
vrsich verloben — to get engaged ( mit to)
-
20 verloben
- {to affiance} dạng bị động đính hôn, hứa hôn - {to betroth} đính hôn = sich verloben {to get engaged}+
См. также в других словарях:
Verloben — Verloben, verb. regul. act. durch ein Gelübd oder feyerliches Versprechen mit jemanden verbinden. 1. In weiterm, aber jetzt veraltetem Verstande, in welchem in der Deutschen Bibel Personen, welche sich gegen Gott durch ein Gelübd zu etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verloben — Vsw std. (13. Jh.), mhd. verloben Stammwort. Ist wie geloben eigentlich versprechen . Daraus durch Bedeutungsspezialisierung die heutige Bedeutung. deutsch s. geloben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verloben — verloben, Verlöbnis, Verlobung ↑ loben … Das Herkunftswörterbuch
verloben — ver|lo|ben [fɛɐ̯ lo:bn̩] <+ sich>: (öffentlich) die Absicht kundgeben, jmdn./einander zu heiraten: wir haben uns verlobt; ich verlobte mich mit der Tochter des Nachbarn. * * * ver|lo|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; veraltet〉 jmdn. (mit) jmdm.… … Universal-Lexikon
verloben — sich verloben die Ehe/die Heirat versprechen; (veraltet): [sich jmdm.] versprechen. * * * verloben,sichsichdieEhe/Heiratversprechen,zuheiratenbeabsichtigen;veraltet:sichversprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
verloben — ver·lo̲·ben, sich; verlobte sich, hat sich verlobt; [Vr] 1 sich (mit jemandem) verloben jemandem die Ehe versprechen (und dies auch bekannt machen) 2 <zwei Personen> verloben sich zwei Personen versprechen, dass sie sich heiraten werden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verloben — ver|lo|ben ; sich verloben … Die deutsche Rechtschreibung
verloben, sich — sich verloben V. (Mittelstufe) jmdm. das offizielle Versprechen geben, ihn zu heiraten Beispiele: Er hat sich mit seiner Nachbarin verlobt. Sie sind seit drei Jahren verlobt … Extremes Deutsch
verloben — verlobe … Kölsch Dialekt Lexikon
Verloben — Es verlobt sich mancher, der nicht Hochzeit macht. Man kommt oft weit in einer Sache und vollführt sie doch nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Familie Stone – Verloben verboten! — Filmdaten Deutscher Titel: Die Familie Stone – Verloben verboten! Originaltitel: The Family Stone Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia